mercredi 23 août 2017

Carte "Bouquet Escamotable" [Tutoriel]

Escamotable ou télescopique, l'un et l'autre de ces deux adjectifs pourront tout à fait s'adapter à cette carte.
Retractable or collapsible, both these adjectives will perfectly describe this card.

J'ai choisi d'y placer un bouquet de fleurs simplement parce j'adore ce lot de tampons assorti à ses matrices de découpe ! 
I've chosen to embellish it with a bunch of flowers just because I literally love this bundle!


Si vous suivez régulièrement les projets Coul'Heure Papier, il ne vous a pas échappé que ces 2 articles ont souvent fait leur apparition dans mes projets de l'été... il faut dire qu'offrir des fleurs, même en papier, ça fait toujours plaisir, non ?

If you're a regular follower of my projects, I'm sure it did not escape you i've used these two items many times for my summer projects... but you'll agree it is alway a pleasure to gift flowers, even made out of paper, don't you?


Par ailleurs, le principe de cette carte escamotable ou télescopique pourra bien sûr être décliné sur d'autres thèmes : 
- un gros gâteau à étages pour un anniversaire par exemple;
- un sapin de Noël qui grandira au fur et à mesure des panneaux qui se dévoilent pour les fêtes de fin d'année;
- ou encore une montage de cadeaux, pour l'une ou l'autre des circonstances précitées :o)
Besides, the mecanism of this retractable or collapsible card can showcase many other themes, such as:
- a huge storey cake for a birthday for instance;

- an expanding Christmas tree for the Greeting Season;

- or a pile of gifts for either one or the other circumstances aforementioned :o)

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Please find hereunder the cutting and scoring map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...
Stampin' Trimmer
36,00 €
Big Shot
120,00 €
Bone Folder
8,50 €

Pour commander, suivez le guide...

NE PAS OUBLIER !!

- d'utiliser vos coupons gagnants obtenus lors de vos commandes passées en juillet... le 31 août à 23h51, il sera trop tard !!
- de vous inscrire pour recevoir votre exemplaire gratuit du nouveau catalogue Automne-Hiver... le 1er septembre, je prépare tous les envois (formulaire juste là, dans la colonne de droite) ;o)

Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)

mardi 15 août 2017

"Colour Your World" International Blog Hop - August [Tutoriel]

Je me dois d'ouvrir cet article par une confession : j'avais complètement zappé que notre rendez-vous de cette semaine était celui du challenge "Colour your World" !
Vous constaterez d'ailleurs que je ne fais aucune mention du challenge dans ma vidéo... et pour cause !!
I have no choice than opening this post with a confession: I had completely forgotten that it was yet again our "Colour your World" challenge week!
You'll actually notice that I don't mention the challenge in the video... and for good reason!

Du coup quand j'ai réalisé mon oubli, je me suis empressée de reproduire ma carte "Ballet Disco" aux couleurs du challenge !!
So when I finally woke up from my blank out, I hasten to replicate my "Disco Ballet" card to make it fit the colours of the challenge!!

Bref... je me suis rattrapée aux branches comme j'ai pu !!
In short, I landed on my feet the best I could!!

Mis à part le fait que j'adore ce set de tampons petits cochons, je les trouve carrément craquants !, le projet du jour est probablement avant tout une mine d'astuces !! 
Il n'est d'ailleurs pas impossible que je vous fasse une mini vidéo juste sur ces astuces afin de pouvoir les retrouver à tout moment ;0)
Besides the fact that I just love this cutty piggies stamps set, today's project is a real knacks mine!!
I might actually re film only the tips so they can be found easily any time ;o)

Qui n'a jamais rêvé d'avoir à sa disposition du papier pailleté et du papier Vellum (papier calque épais) assorti à TOUTES vos couleurs d'encres et de papiers cartonnés Stampin' Up! ?!?
Who never dreamed of having glimmer paper and even vellum matching every single Stampin' Up! colours?

Et bien votre vœu est aujourd'hui exaucé !
Et je sais que vous allez tous et toutes filer, soit vers votre salle de bain, soit dans votre supermarché ou votre pharmacie la plus proche pour aller chercher votre dose d'alcool à 70* modifié :oD !!!
So your dream has now come true!
And I know many of you are going to rush to the closer drugstore to get your measure of rubbing alcohol :oD !!



Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Please find hereunder the cutting and scoring map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...
Stampin' Trimmer
36,00 €
Aqua Painters
21,00 €
Big Shot
120,00 €
Bone Folder
8,50 €
Glue Dots
6,50 €

Pour commander, suivez le guide...

Embarquement immédiat pour un petit tour du monde !!
Immediate boarding  for a blog hop around the world!
Pour finir, je vous rappelle qu'un espace Facebook dédié sur lequel nous vous invitons à vous aussi frotter vous aussi aux challenges "Colour Your World" et à partager ce que vous feriez ce de cette même palette de couleurs. Il vous suffit d'en faire la demande en cliquant sur le bouton puis partager votre création sur le thème couleur du mois et admirer celles des autres participants :o)

Remember that a dedicated Facebook group has been created for you to also take up the Colour Your World Challenge and share what you have done with the same colour palette. You only need to click the joining the group request button to be able to share and admire creations of the month!

Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)